Краткий русско-английский словарь - слушать
Связанные словари
Перевод с русского языка слушать на английский
слушать
послушать (вн.)1. listen (to); (певца, пианиста и т. п.) hear* (d.)
слушать с напряжённым вниманием — listen intently (to)
слушать радио — listen to the radio
слушайте последние известия! — stand by for the news!
2. (лекции и т. п.) attend (d.)
3. (о враче) examine smb.'s chest; auscultate (d.) научн.
4. (слушаться) listen (to), obey (d.)
5. тк. несов. юр. hear* (d.)
слушаю! — (по телефону) hello!; (ответ на просьбу) at your service; very well, very good; (ответ на распоряжение) yes, sir!
вы слушаете? (по телефону) — are you there?
слушай(те)!, послушай(те)! — listen!, look here!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. слушатьсовер. послушать (кого-л./что-л. )1) listen (to)hear (певца, пианиста)2) attend (лекции)3) мед. examine smb.'s chestauscultate4) (слушаться) listen (to), obey5) только несовер.юр. hear|| слушай! воен. – attention! слушаю! (по телефону) – hullo! слушаю(сь)! – yes, sir!слуш|ать -, послушать (вн.)1. listen (to)~ музыку listen to music~ лекцию listen to a lectureя ~aю! (по телефону) hullo!вы ~аете? (пo телефону) are you there?2. (о враче) examine smb.`s chestauscultate (smb.) научн. 3. тк. несов. (разбирать судебное дело) hear* (smth.), try (smth.) (публично заслушивать чье-л. сообщение) hear* (smth.) ~ дело о краже со взломом try а case of burglary~ отчёт hear* a report4. тк. несов. (присутствовать на лекциях) attend (smth.), go* (to)~ курс высшей математики attend/take* a course in higher mathematics5. (следовать чьим-л. советам, просьбам) pay* attention (to), listen (to), listen to smb. `s advice, take* notice (of)он никого не ~ает he won`t listen to anybody`s advice, he takes* no notice of anyone6. разг. (повиноваться) obey (smb.) (об управляемых механизмах тж.) respond (to)~ руля (о судне) answer the helm7. повел. : ~ай(те)! I say!look here!8. тк. несов. : ~аю! (ответ подчиненного) very good! ~аться, послушаться (рд.)9. (повиноваться) obey (smb.) (быть послушным) be* obedient (to)не ~аться disobey(быть непослушным) be* disobedient10.: ~аться советов кого-л. take* smb. `s advice11. тк. несов. (о судебном деле) be* triedдело будет ~аться завтра the case comes up...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов., перех.1. также с придаточным дополнительным и без доп.Обращать, направлять слух на какие-л. звуки, чтобы услышать.Слушать лекцию. Слушать музыку. Слушать радио. Слушать сказки.□Я прошел мимо куста, где пел соловей, я остановился и долго слушал: мне казалось, он пел мою любовь и мое счастье. Тургенев, Ася.Все сидели в томительном ожидании, слушая, как уныло шумит ветер. Бунин, Новая дорога.2. (сов. выслушать).Исследовать путем выслушивания состояние и работу какого-л. внутреннего органа.{Доктор} слушает во всех местах грудь и говорит, что дыхание решительно чистое, что биение сердца весьма правильное. Чернышевский, Дневник моих отношений…3.Публично разбирать (какое-л. судебное дело).Слушать дело о краже со взломом.||Знакомиться на слух с чем-л. публично оглашаемым.Слушать на партбюро отчет месткома.4.Изучать что-л., посещая лекции.Слушать курс высшей математики.□Вспомнил он профессора Шляпкина, которого когда-то слушал в университете. Федин, Необыкновенное лето.5. (сов. послушать).Принимать во внимание чьи-л. слова, просьбы, советы и т. п.Вот уже два года, как она просит, чтобы уволили сторожа, который ничего не...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |